To everything, turn, turn, turn
모든 것은 변하고, 변하고, 또 변합니다
There is a season, turn, turn, turn
계절이 바뀌듯이, 변하고, 변하고, 또 변합니다
And a time to every purpose under heaven
하늘 아래 모든 것은 변합니다
A time to be born, a time to die
태어날 때가 있으면, 죽을 때가 있고
A time to plant, a time to reap
심을 때가 있으면, 거둬들일 때가 있답니다
A time to kill, a time to heal
죽을 때가 있으면, 소생할 때도 있지요
A time to laugh, a time to weep
웃다가도, 울어야 할 때가 있고요
To everything, turn, turn, turn
모든 것은 변하고, 변하고, 또 변합니다
There is a season, turn, turn, turn
계절이 바뀌듯이, 변하고, 변하고, 또 변합니다
And a time to every purpose under heaven
하늘 아래 모든 것은 변합니다
A time to build up, a time to break down
세울 때가 있으면, 무너질 때도 있고
A time to dance, a time to mourn
기뻐할 때가 있으면, 슬퍼할 때도 있고
A time to cast away stones
잃을 때가 있으면
A time to gather stones together
얻을 때도 있답니다
To everything, turn, turn, turn
모든 것은 변하고, 변하고, 또 변합니다
There is a season, turn, turn, turn
계절이 바뀌듯이, 변하고, 변하고, 또 변합니다
And a time to every purpose under heaven
하늘 아래 모든 것은 변합니다
A time of love, a time of hate
사랑할 때가 있으면, 미워할 때도 있답니다
A time of war, a time of peace
전쟁이 있다면, 평화도 있지요
A time you may embrace
용서를 해야 할 때도 있겠지만
A time to refrain from embracing...
용서하지 못할 때도 있답니다...